主業團的祈禱文 (Preces)

每天主業團的信友都會透過這些禱文舉心歸向天主,藉由耶穌基督、在聖神內,為自己的需要也為別人的需要向天主父獻上讚美、感恩和祈求。

書籍和文章
Opus Dei - 主業團的祈禱文 (Preces)

19301210日,聖施禮華在他的個人筆記中寫道:這幾天我們在印製「主業團成員誦唸的禱文」。這些禱文經由我的告解神師批准。很顯然地,天主希望我們用祈禱來開始,因為這樣的方式必須存在於主業團之內[1]

主業團創辦人的這番話反映出他的不斷教導:祈禱是心靈城堡的基石[2],也是所有超性工作及使徒工作的基石,更是追求成聖之路不可或缺的工具。[3]在主業團裡,跟所有基督徒一樣[4],滿足這個需求的實用方式,就是透過Preces(祈禱文,拉丁文prex的複數)。每天主業團的成員透過這些禱文舉心歸向天主,藉由耶穌基督、在聖神內,為自己的需要也為別人的需要向天主父獻上讚美、感恩和祈求。在天主教會這個大家庭的一小部分中,透過這樣的方式,讓聖路加描述的早期教會的情景不斷地重覆:他們都同心合意地專務祈禱,眾信徒都是一心一意[5]

聖施禮華在創辦主業團後的前十年間寫了這些禱詞,運用了聖經和日課的經文。主業團的信友透過每日誦唸這些禱詞,感謝天主賞賜他們基督徒聖召,並能全然去做天主的旨意。PrecesServiam!做為開端,表達要服事天主以及將天主的國度擴展到世界各地的決心,完全沒有任何歧視。在對天主聖三表達讚美和感謝之後,主業團的信友接著向耶穌基督君王誦唸ad Iesum Christum Regem,耶穌差遣了他們為世界上所有的人開啟在俗世中成聖之道。

他們將自己置於慈悲天主的保護之下,以聖詠第27篇呼求:上主是我的光明、我的救援,我還畏懼何人。他們也滿懷温情及孝愛之信心,請求至聖聖母瑪利亞眾恩寵之中保的轉求;請求聖若瑟普世教會的主保的轉求;請求聖護守天使(主業團是在護守天使敬禮日創立)的轉求;以及請求聖施禮華的轉求。對於聖施禮華的轉求是在1992517日他被列為真福品之後新增的,並在2002106日他被教宗若望保祿二世列入聖品後稍加修改。

接著Preces包括了一連串的求恩:首先很自然的是為教宗祈禱,求天主保護他、賜他生命、讓他在塵世獲享快樂;為各個教區的主教們祈禱;之後也為使徒工作的合一祈禱追循吾主耶穌在最後晚餐的典範:希望他們合而為一,如同父祢在我內,我也在祢內和為所有因為愛主而參與主業團使徒活動的人祈禱。

在為教會的牧者祈禱後,接著是為主業團監督(親切地被稱為父親)祈禱,天主將他立為這個天主子民一部分的團體的領導人。既然這是一個家庭的祈禱,所以也為主業團的其他信友祈禱:包括現存和已亡的成員。

在結束祈禱時,信友再次呼求天主,確信祈禱蒙天主垂聽,並在祂的憐憫中,請求祂以聖神之火在他們的心中以及他們整個人當中燃燒起來。請求天主,透過祂的啟發與協助,讓他們所有的行動順利完成:包括他們的工作、祈禱以及各自不同的職務。然後請求天主賞賜平安與喜樂這是內心奮鬥的果實,以及真正痛悔的時刻、聖神的恩寵與慰藉和在主業團裡堅持到底

最後,他們請主業團使徒工作的主保聖人轉求,包括總領天使聖彌額爾、聖加俾額爾和聖辣法爾,以及宗徒聖伯多祿、聖保祿及聖若望。如果有神父在場,他會給予降福,請求天主臨在於您們心中及話語之中祈禱文以一句能喚起旱期基督徒人性與超性溫暖的問候詞作為結尾:Pax, in aeternum (平安,直到永遠)

J. Yaniz

---------------

[1] 個人筆記,第128號,紀錄於:Vazquez de Prada, The Founder of Opus Dei, Vol 1, Princeton 2002, p. 277.

[2] 道路,第83號。

[3] 參得前4:13

[4] 參天主教教理,第2744號至第2745號。

[5] 1:144:32

---------------

PRECES

Sérviam!

V /. Ad Trinitatem Beatíssimam.

R /. Grátias tibi, Deus, grátias tibi: vera et una Trínitas, una et summa Déitas, sancta et una Unitas.

V /. Ad Iesum Christum Regem.

R /. Dóminus Iudex noster; Dóminus Légifer noster; Dóminus Rex noster. Ipse salvabit nos.

V /. Christe, Fili Dei vivi, miserere nobis.

R /. Christe, Fili Dei vivi, miserere nobis.

V /. Exsurge, Christe, ádiuva nos.

R /. Et líbera nos propter nomen tuum.

V /. Dóminus illuminátio mea et salus mea: quem timebo?

R /. Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me proélium, in hoc ego sperabo.

V /. Ad Beatam Vírginem Mariam Mediatricem.

R /. Recordare, Virgo Mater Dei, dum stéteris in conspectu Dómini, ut loquaris pro nobis bona.

V /. Ad Sanctum Ioseph Sponsum Beatae Mariae Vírginis.

R /. Fecit te Deus quasi Patrem Regis, et dóminum universae domus eius: ora pro nobis.

V /. Ad Angelos Custodes.

R /. Sancti Angeli Custodes nostri, deféndite nos in proélio ut non pereamus in tremendo iudício.

V /. Ad Sanctum Iosephmariam Conditorem nostrum.

R /. Intercede pro fíliis tuis ut, fideles spirítui Operis Dei, laborem sanctificemus et ánimas Christo lucrifácere quaeramus.

V /. Oremus pro Beatíssimo Papa nostro N.

R /. Dóminus conservet eum, et vivíficet eum, et beatum fáciat eum in terra, et non tradat eum in ánimam inimicorum eius.

V /. Oremus et pro Antístite huius dioecesis.

R /. Stet et pascat in fortitúdine tua, Dómine, in sublimitate nóminis tui.

V /. Oremus pro unitate apostolatus.

R /. Ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me et ego in te: ut sint unum, sicut et nos unum sumus.

V /. Omne regnum divisum contra se, desolábitur.

R /. Et omnis cívitas vel domus divisa contra se non stabit.

V /. Oremus pro benefactóribus nostris.

R /. Retribúere dignare, Dómine, ómnibus nobis bona faciéntibus propter nomen tuum, vitam aeternam. Amen.

V /. Oremus pro Patre.

R /. Misericórdia Dómini ab aeterno et usque in aeternum super eum: custodit enim Dóminus omnes diligentes se.

V /. Oremus et pro frátribus nostris Operis Dei, vivis atque defunctis.

R /. Salvos fac servos tuos, Deus meus, sperantes in te.

V /. Mitte eis, Dómine, auxílium de sancto.

R /. Et de Sion tuere eos.

V /. Réquiem aeternam dona eis, Dómine.

R /. Et lux perpétua lúceat eis.

V /. Requiescant in pace.

R /. Amen.

V /. Dómine, exaudi orationem meam.

R /. Et clamor meus ad te véniat.

Sacerdos, si Preces moderatur, exsurgit et addit Dóminus vobiscum, stans etiam dum recitat orationem.

V /. Dóminus vobiscum.

R /. Et cum spíritu tuo.

Oremus.

Deus, cui próprium est misereri semper et párcere: súscipe deprecationem nostram. Ure igne Sancti Spíritus renes nostros et cor nostrum, Dómine: ut tibi casto córpore serviamus, et mundo corde placeamus.

Actiones nostras, quaésumus Dómine, aspirando praéveni et adiuvando proséquere: ut cuncta nostra orátio et operátio a te semper incípiat, et per te coepta finiatur. Per Christum Dóminum nostrum.

R/. Amen.

Omnes dicunt:

Gáudium cum pace, emendationem vitae, spátium verae poeniténtiae, grátiam et consolationem Sancti Spíritus atque in Opere Dei perseverántiam, tríbuat nobis Omnípotens et Miséricors Dóminus.

V /. Sancte Míchaël.

R /. Ora pro nobis.

V /. Sancte Gábriel.

R /. Ora pro nobis.

V /. Sancte Ráphaël.

R /. Ora pro nobis.

V /. Sancte Petre.

R /. Ora pro nobis.

V /. Sancte Paule.

R /. Ora pro nobis.

V /. Sancte Ioannes.

R /. Ora pro nobis.

Cum adsit aliquis Sacerdos, dignior ait:

Iube, Domne, benedícere.

Sacerdos benedicit:

Dóminus sit in córdibus vestris, et in lábiis vestris, in nómine Patris + et Fílii et Spíritus Sancti.

R /. Amen.

V /. Pax.

R /. In aeternum.